Quel Ti Amo Maledetto (tradução)

Original

Paolo Meneguzzi

Compositor: Paolo Meneguzzi

Desculpa me
Se preciso chamarte algumas vezes para sentir-me melhor
Se cada noite eu te sinto tão forte que permaneço acordado
Se deixei a sua foto ao lado da cama e não a tirei nunca
Se releio aquela mensagem que você me escreveu antes de partir
Desculpa me
Se não fui como você me queria, se não sou perfeito
Se não te telefonei no dia do seu aniversário
Se não permaneço indiferente agora que tem outro em meu lugar
Se não consigo fazer nada além de pensar o quanto é culpa minha
Porque cada vez penso
Que eu não te disse nunca
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Mas enfim não ha mais tempo
E mesmo se sei que você me ama não retornera
Desculpa me

Se relembro quando ja inventavamos nossa casa
Se te vejo que ainda me espera com a luz acesa
Se ainda te ouço rir sozinha por aquele velho filme
Se retorno com o pensamento naquela noite
Que você me disse sim

Porque cada vez penso
Que eu não te disse nunca
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Mas enfim não ha mais tempo
E mesmo se sei que você me ama não retornera
Porque cada vez penso
Que eu não te disse nunca
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Mas enfim não ha mais tempo
E mesmo se sei que você me ama não retornera
Mas se agora esta pensando que você errou,Tranque o orgulho que ha dentro de você e venha até mim
Para mim basta somente uma vez para dizer-te tudo aquilo que sinto
Porque o amor é mais forte do que aquele maldito te amo
Porque cada vez penso
Que eu não te disse nunca
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
E mesmo se sei que você me ama não retornera