Ed Io Non Ci Sto Più (tradução)

Original

Paolo Meneguzzi

Compositor: Zappy

Oi, que fazes?
Te sinto um pouco confusa, eu sei
Eu estou aqui
e não sei ainda do que será
de quando estavamos ontem com um sonho nas mãos.
Oi, que queres?
Me parece ter sido claro agora
não, não faça me ser violento, você me conhece
combinamos e descombinamos tudo que há em nós.

E eu não estou mais aqui pra você
e eu não creio mais em você
nestas suas palavras
e nesta estranha forma de amor
e não suporto mais
a idéia de que você pode me manipular, me faz mal
não diga que me desejas
somente porque você
ferida no orgulho, sozinha no seu erro
não me questione mais
me fechei para você
e não quero estar nem um só momento
a falar aqui nesse telefone.

Oi, que fazes?
A dizer a verdade não me interessa, mas
se queres falar ao menos
possamos conversar
daquela avaliação que deverei superar
mas quantas avaliações ainda essa vida nos dará
e quantas vezes teremos dito
amanhã mudará
eu não quero te fazer mal ainda mais
mesmo que seja apenas você que me faz mal

E eu não estou mais aqui pra você
nestas suas palavras
e nesta estranha forma de amor
e não suporto mais
a idéia de que você pode me manipular, me faz mal
não diga que me desejas
somente porque você
ferida no orgulho, sozinha no seu erro
não me questione mais
me fechei para você
e não quero estar nem um só momento
a falar aqui nesse telefone.

A sua voz é indiferente
se confunde entre as interferências
e me faz estar um pouco a só

E eu não estou mais aqui pra você
e não suporto mais
a idéia de que você pode me manipular, me faz mal
não diga que me desejas
somente porque você
ferida no orgulho, sozinha no seu erro
não me questione mais
me fechei para você
e não quero estar nem um só momento
a falar aqui nesse telefone.